В декабре 2014 года пастор Андрей Гамбург начинает служение на новом месте, в Германии. На завершение его работы в Украине и в группе «Примирение», участники Международной группы (официальные представители упопянутых церквей Украины, Германии, Польши и Беларуси) направили в адрес пастора Андрея Гамбурга письмо.

Дорогой во Христе брат Андрей!

Завершается время твоего служения в Украине. Шесть лет  этого служения отданы тобой Группе «Примирение».  За это время нами совместно пройден большой путь. Со сременем твоего прихода в Группу ее деятельность активизировалась. Ты был всегда в нашем международном межцерковном сообществе источником многих прекрасных начинаний, которые обогатили нашу Группу. Твоя инициативность была для многих из нас источником личного вдохновения, твои мудрые советы были и остаются полезны для нас. Благодаря тебе родилось множество новых прекрасных инициатив, которые развиваются и сегодня.

С особым восхищением мы наблюдали за твоей работой в Украине, направленной на дело восстановления христианского единства. Без преувеличения можно сказать, что благодаря твоему служению христианское сообщество Одессы и Украины, где ты возглавлял украинскую часть Группы Примирения, стало иным. Вдохновляя и поддерживая многие новые начинания, ты сумел привнести в экуменические отношения в Украине новое качество. Отношения между христианами разных Церквей и церковных общин стали более теплыми и подлинно братскими. Ты также немало сделал для того, чтобы Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь в Украине приобрела больший авторитет и уважение в глазах многих людей.

Твоя харизма, твои знания, пастырский опыт и исключительные человеческие качества послужили не только благу христиан Украины. Ты сумел найти ключ к сердцам многих людей, стоящих в стороне от церковной жизни. Благодаря тебе они могли увидеть образ подлинного христианства: исполненного пасхальной радости, близкого и понятного современному человеку. Мы также высоко ценим твою деятельность, направленную на примирение народа Украины, который переживает в эти дни тяжелые испытания.

Божьи пути неисповедимы. Ни ты, ни мы не знаем, что приготовил для тебя Господь. Но несомненно одно – Он и дальше поведет тебя, как Своего верного ученика,  туда, куда Он Сам желает придти. Он подарит тебе встречи с новыми людьми и общинами, нуждающимися в Благой Вести и слове примирения. Пусть Он сам благословляет и хранит тебя на этом пути.

Дорогой брат во Христе! Знай, что на этом пути мы будем сопровождать тебя своими молитвами. Мы также надеемся что еще не раз сможем сотрудничать с тобой в деле примирения, которое все еще остается актуальными для народов и Церквей в нашей части Европы.

С братской любовью,
участники Международной группы «Примирение»

В завершение встречи было представлено «Коммюнике» участников Международной группы «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польше и Германии».

Справка. Межконфессиональная и международная группа «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польше и Германии» возникла еще в 1974 году, когда Германия и Польша решили приобщить Церкви для примирения между государствами, чьи отношения были отягощены воспоминаниями о Второй мировой войне. Несколько позже, в 1995 году инициатива была расширена за счет новых участников: Украины и Белоруссии.

На сегодняшний день группу возглавляет Архиепископ Вроцлавский, Польской Православной Церкви, Еремия, и в ее состав входят официальные представители православных, католических, греко-католических и лютеранских Церквей Украины, Беларуси, Польши и Германии, делегированные в группу главами своих Церквей.

Украина в составе Группы «Примирение» представлена официальными делегатами от: Украинская Православная Церковь, Украинская Греко-Католическая Церковь, Римско-Католическая Церковь в Украине и Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь в Украине.

В завершение встречи будет представлен «Коммюнике» участников Международной группы «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польше и Германии».

Коротко. Межконфессиональная и международная группа «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польше и Германии» возникла еще в 1974 году, когда Германия и Польша решили приобщить Церкви для примирения между государствами, чьи отношения были отягощены воспоминаниями о Второй мировой войне. Несколько позже, в 1995 году инициатива была расширена за счет новых участников: Украины и Белоруссии.

На сегодняшний день группу возглавляет Архиепископ Вроцлавский, Польской Православной Церкви, Еремия, и в ее состав входят официальные представители православных, католических, греко-католических и лютеранских Церквей Украины, Беларуси, Польши и Германии, делегированные в группу главами своих Церквей.

Украина в составе Группы «Примирение» представлена официальными делегатами от: Украинская Православная Церковь, Украинская Греко-Католическая Церковь, Римско-Католическая Церковь в Украине и Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь в Украине.

Сьогодні бажання людей, які мешкають на Сході та Заході, на Півночі та Півдні України однакові. Усі бажають жити гідно, бути матеріально забезпеченими, мати громадську та релігійну свободу, будувати безпечне майбутнє для своїх дітей. Однак, прагнучи спільних цілей люди не чують одне одного, не довіряють своєму ближньому, проявляють агресію по відношенню до своїх братів. Усе це свідчить про те, що наше суспільство охопила не стільки політична чи економічна криза; нас вразила моральна криза, криза довіри.

Сьогодні нам треба зрозуміти, що усі ми, незалежно від нашої національності, мови, віри та культури, є громадянами однієї країни. Україна – наш спільний дім. І тільки через ПРИМИРЕННЯ та суспільну злагоду ми можемо відновити спокій та добробут в нашому домі.

ПРИМИРЕННЯ – це, перш за все, здатність прийняти свого ближнього таким, який він є. Це визнання за кожною людиною права розвивати свої культурні та релігійні традиції і тим самим творити єдність в різноманітті та стверджувати неповторну красу сучасної України.

ПРИМИРЕННЯ – це вміння залишити Богові минуле, в якому були конфлікти і протистояння, щоб воно не тяжіло над нами, коли ми прагнемо будувати спільне майбутнє.

ПРИМИРЕННЯ – це не тільки подолання прірви між людьми, це і крок назустріч Богу, Який очікує нашого навернення. Маємо визнати, що наші численні гріхи стають причиною розбрату, який панує сьогодні у нашому суспільстві. Нам слід, перш за все, примиритися з Богом шляхом покаяння і жалю за наші вчинки. Господь наш Ісус Христос, який омив усі наші гріхи Своєю кров’ю, завжди готовий прийняти нас та простити наші провини. Мир з Богом має стати фундаментом і для примирення між людьми.

Ми, представники Церков України, усвідомлюючи власну відповідальність перед Богом і людьми за долю України і кожного її мешканця, заявляємо про власну готовність сприяти ініціативам, які будуть мати за мету побудову довіри і порозуміння між громадянами України та слугуватимуть справі загального Примирення.

Ми радо констатуємо, що незважаючи на усі складні випробування останніх місяців, нам вдалося зберегти в Україні міжконфесійний, міжнаціональний та міжетнічний мир. Ми рішуче засуджуємо спроби розпалювати ворожнечу на релігійному чи національному ґрунті.

Ми підносимо молитви до Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа, аби Він відкрив нам шлях до взаємного прощення та примирення і допоміг побудувати нову Україну.

Київ
6 червня 2014 року

Собравшиеся в храме служители и верующие мысленно и духовно проследовали путем Христа на Голгофу.

Поочередно служители разных конфессий читали размышления Крестного Пути. В этом году за основу Крестного Пути были взяты размышления и молитвы Вселенского Патриарха Варфоломея на четырнадцати остановках Крестного пути, литургического прославления Страстей Господних, свершенного Папой Иоанном Павлом II на развалинах римского Колизея в Великую, или Страстную пятницу римского обряда — 1 апреля 1994 года.

После завершения богослужения епископы Бронислав и Михаил преподали верующим пастырское благословение.

Поводом к проведению акции стала неспокойная ситуация в стране и противостояние разных сообществ внутри самой Одессы. Религиозные лидеры решили напомнить соотечественникам, что независимо от языка, культуры, политических предпочтений и других различий, все мы являемся детьми Единого Бога и должны быть послушны в первую очередь Ему. Бог же есть Богом мира. Кроме того, руководители религиозных общин призвали одесситов оставить разногласия ради сохранения мира и целостности нашего единого дома – Украины и Одессы в частности.

С идеями организаторов выразили солидарность и представители Армянской Апостольской Церкви, не входящей в названные выше сообщества. Настоятель Храма Святого Григория Просветителя отец Левон Гулян сказал, что идеи консолидации одесситов вокруг общих ценностей сегодня важны как никогда. Священник подчеркнул, что он сам, его Церковь и община армян выступают за сохранение единой и неделимой унитарной Украины.

Комментируя идею марша, главный раввин Одессы и Юга Украины (Хабад Одесса) Авраам Вольф сказал: «Я приветствую замысел организаторов акции «Под Б-гом одним все ходим», так как сейчас необыкновенно важны любые действия, направленные на примирение. Мы должны делать все возможное, чтобы в нашем общем доме – Одессе у всех людей была возможность жить мирно и спокойно, соблюдая данные Свыше заповеди».

Эту идею поддержали и мусульмане Одессы. В частности, имам Шафик Ффик Кастирон сказал: «За мир и спокойствие в Украине объединились усилия представителей многих конфессий: православных и мусульман, католиков и протестантов. Нет никакого сомнения, что эти усилия должны объединить всех жителей нашей страны, всех тех, кто любит и ценит родную Украину. Мусульмане Украины являются неотъемлемой частью украинского общества. Арабский культурный центр следит за событиями в стране , мы молимся за безопасность страны и призывает к единству народа. Мы призывать всех сограждан к миру, взаимоуважению и толерантности. Ислам является религией мира. Желаем всем мира и добра. Слава Украине!»

Первоначально акция задумывалась как молитвенный марш. Одесситы предполагали пройти через несколько христианских храмов разных конфессий, через синагогу и Арабский культурный центр, останавливаясь около них. По договоренности со служителями разных конфессий и их общинами на «стоянках» служители данной конфессии должны были произносить короткое обращение и возносить молитвы к Богу на разных языках за мир и процветание Украины и Одессы. Колонну должен был возглавить флаг Украины. За ним – флаг города Одессы, следом – флаги народов, представляющих многонациональное население Одессы.

Но буквально накануне ночью Одесский окружной административный суд вынес решение о запрете каких либо массовых акций в городе. Формальным поводом к запрету марша стал объявленный в городе траур по Герою Украины, великому одесситу Борису Литваку. Однако, надо полагать, на решение властей повлияла и политическая ситуация в стране: чиновники побоялись большого скопления людей на улице.

Поэтому акция прошла как «точечное» мероприятие. Христианские участники акции собрались в соборе святого Павла Евангелическо-Лютеранской Церкви. У входа участников встречал большой плакат «Под Богом одним все ходим». Церковная ограда была украшена несколькими десятками флагов, представляющих народы, живущие в Одессе. Поддержать организаторов прибыли представители национальных обществ Одессы, одетые в национальные костюмы.

Встречу начал пастор Андрей Гамбург, который на вступление запел старую известную еврейскую песню «Хине матов у манаим шевет ахим гам яхад» («Как хорошо и приятно жить братьям вместе»). Затем собравшиеся почтили память Бориса Давыдовича Литвака.

Во время встречи звучали краткие проповеди и молитвы, которые вели представители разных христианских общин. Они перемежались песнями, которые поются в этих общинах.

По мнению организаторов, все мы живем в едином доме, имя которому – Одесса. Одесса была и остается многонациональным и многоконфессиональным городом, в котором всем есть место. Именно поэтому она блистает подобно жемчужине среди других украинских городов. Именно с этим связан ее неповторимая красота, обаяние и шарм.

Несмотря на то, что храм был полон людей, многие из которых никогда прежде не видели друг друга, молитва прошла в теплой, семейной атмосфере. В заключение участники акции совместно вознесли молитву за Украину.

Инициатива  получила название «Под Богом одним все ходим». В названии выражена концепция мероприятия. Все мы – люди – дети Единого Бога. Как бы мы не называли его, как бы ни почитали Его в наших традициях, все мы осознаем, что есть Тот, кто превыше нас: Творец и Господь истории, держащий в Своих руках жизнь каждого из нас. Мы все – под Богом ходим. Образным выражением этой идеи станем прохождение маршем через знаковые для одесситов культовые места.

1) Одним из тяжелейших последствий каждого конфликта является потеря доверия друг к другу. Кризис доверия разъедает как ржавчина устои общества, ослабляет связи между людьми, сообществами и общинами, парализует волю к совместной работе над созиданием будущего. Восстановление взаимного доверия является ключевой задачей на пути решения конфликтов.
2) Во всех конфликтных ситуациях единственным средством урегулирования противостояния и восстановления взаимного доверия должен быть диалог. Человек сотворен Богом как существо диалогичное. Слово «диалог» отсылает нас к разумной природе человека. В диалоге встречаются два «логоса», две мысли, два мнения. Именно разумная природа человека требует от нас решения противоречий не в агрессивном вооруженном или военном противостоянии, а за столом переговоров.
3) В ситуации, когда взаимное доверие подточено, а диалог осложнен, необходима «третья сторона», которая способна создать площадку для такого диалога. Эта «третья сторона» должна обладать кредитом доверия в обществе и не иметь прямой политической заинтересованности в его результатах. Эту функцию могут выполнять Церкви. Такой стороной в обществе является Церковь. Именно Церкви должны содействовать проведению широкого общественного диалога, направленного на восстановления взаимного доверия.

В эти дни мы возносим усердные молитвы за Украину, за ее народ. Верим, что Господь укажет путь к достижению общественного согласия и примирения.

Принято рабочей группой проекта «Примирение», на заседании в Варшаве 28 марта 2014 года

Справка. Инициатива «Примирение» возникла в 1974 году по инициативе Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви и Польского Экуменического Совета с целью выработки проекта примирения между соседними Польшей и Германией, чьи отношения были отягощены воспоминаниями о Второй мировой войне. В 1995 году инициатива была расширена за счет новых участников: Украины и Беларуси. Так возник проект «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польши и Германии», который в 1997 году был представлен на Втором Европейском Экуменическом Собрании в г.Грац (Австрия). На сегодняшний день в состав группы входят официальные представители православных, кактолических и лютеранских Церквей Украины, Беларуси, Польши и Германии, делегированные в группу своим священноначалием. От Украины официально в составе Группы «Примирение» участвуют: Украинская Православная Церковь, Украинская Греко-Католическая Церковь, Римско-Католическая Церковь в Украине и Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь в Украине.

Предметом пристального внимания участников совещания стала ситуация в Украине. Участники заслушали сообщения представителей Украины, высказали свою оценку текущим событиям.

Члены Международной группы «Примирение в Европе – задачи для Церквей в Украине, Беларуси, Польше и Германии» приняли решение в ближайшее время посетить Украину и провести консультации с лидерами украинских Церквей. В конце участники единодушно приняли Заявление по поводу событий в Украине.

Во встрече приняли участие представители Немецкой Евангелической Церкви, Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви Украины, Евангелическо-Аугсбургской (Лютеранской) Церкви Польши, Украинской Православной Церкви (в единстве с Московским Патриархатом), Беларуской Православной Церкви, Польской Православной Церкви, Украинской Греко-Католической Церкви, Римско-Католической Церкви (Польши и Украины).

Справка. Инициатива «Примирение» возникла в 1974 году по инициативе Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви и Польского Экуменического Совета с целью выработки проекта примирения между соседними Польшей и Германией, чьи отношения были отягощены воспоминаниями о Второй мировой войне. В 1995 году инициатива была расширена за счет новых участников: Украины и Беларуси. Так возник проект «Примирение в Европе – задачи церквей в Украине, Белоруссии, Польши и Германии», который в 1997 году был представлен на Втором Европейском Экуменическом Собрании в г.Грац (Австрия). На сегодняшний день в состав группы входят официальные представители православных, кактолических и лютеранских Церквей Украины, Беларуси, Польши и Германии, делегированные в группу своим священноначалием. От Украины официально в составе Группы «Примирение» участвуют: Украинская Православная Церковь, Украинская Греко-Католическая Церковь, Римско-Католическая Церковь в Украине и Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь в Украине.

Во второй день на конференции были представлены доклады польского (Григорий Мотыка) и украинского историка (Игорь Ильюшин), посвященные Волынской трагедии. Затем состоялся круглый стол, в рамках которого представители христианских церквей Польши и Украины представили свое видение перспектив взаимного примирения двух народов. Конференция продолжит работу до 4 октября. Рабочая группа «Примирение» действует с 1996 года. В ее состав входят представители церквей Германии, Польши, Беларуси и Украины. Целью группы является обсуждение актуальных проблем современности и возможного вклада церквей в решение этих проблем. Украину в Группе «Примирение» представляют Глава Комиссии содействия христианскому единству УГКЦ о. Игорь Шабан, заместитель епископа Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви в Украине пастор Андрей Гамбург, вице-ректор Школы апостольства мирян им. Станислава Шульминского SAC Александр Доброер и проректор по научно-богословской работе Киевской духовной академии УПЦ Владимир Бурега.